1 00:00:55,530 --> 00:00:57,090 Λουσίνα, πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω; 2 00:00:59,810 --> 00:01:03,510 Σε χρειάζομαι να ταξιδέψεις στον τρίτο πλανήτη στον γαλαξία του κίτρινου ήλιου. 3 00:01:03,950 --> 00:01:04,970 Λέγεται Γη. 4 00:01:05,690 --> 00:01:06,790 Και η αποστολή μας εκεί; 5 00:01:07,510 --> 00:01:08,590 Να βρω άντρα. 6 00:01:09,310 --> 00:01:12,530 Ένας Κρυπτώνιος που έχει δυνάμεις πέρα οποιονδήποτε σε αυτόν τον πλανήτη. 7 00:01:12,730 --> 00:01:14,130 Είναι γιος του Τζορ - Ελ. 8 00:01:15,050 --> 00:01:16,250 Τον λένε Σούπερμαν. 9 00:01:18,050 --> 00:01:21,970 Ο στρατός του κυρίου μας είναι έτοιμος να εισβάλει Γη, αλλά θα μπορούσε να είναι ταγματάρχης 10 00:01:22,600 --> 00:01:25,140 Τώρα είτε τον χρειαζόμαστε στο πλευρό μας είτε έφυγε. 11 00:01:25,900 --> 00:01:27,720 Κατανοητό. πρόσληψη ή; 12 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 Εξουδετερώνω. 13 00:02:24,010 --> 00:02:26,990 Ο χρόνος είναι εκτός ένωσης, όπως ο Σαίξπηρ είπε. 14 00:02:27,490 --> 00:02:31,970 Οι παγκόσμιοι ηγέτες το έχουν δείξει να είναι διαταραγμένοι εγκληματίες, οικονομικοί 15 00:02:31,970 --> 00:02:35,730 η σταθερότητα έχει καταρρεύσει και οι αγώνες είναι διαιρεμένος. 16 00:02:36,150 --> 00:02:40,190 Ακόμα και η φύση μας έχει προδώσει καταστροφές σε όλο τον κόσμο. 17 00:02:40,530 --> 00:02:46,250 Στο παρελθόν, η ανθρωπότητα στηρίχτηκε σε σπουδαία φιγούρες της ιστορίας και του θρύλου, αλλά εμείς 18 00:02:46,250 --> 00:02:49,110 έχουμε γυρίσει την πλάτη στη δική μας, ακόμη και τους πρόδωσε. 19 00:02:49,350 --> 00:02:53,270 Ως αποτέλεσμα, δεν υπάρχει προστασία, όχι δικαιοσύνη. 20 00:02:53,930 --> 00:02:58,910 Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να ρωτήσουμε εμείς οι ίδιοι πού είναι οι ήρωες; 21 00:02:59,510 --> 00:03:03,370 Ελάτε μαζί μου αύριο το βράδυ στις 8 μ.μ. για α πολύ ιδιαίτερο κάθισμα με ένα από τα 22 00:03:03,370 --> 00:03:06,030 οι πιο αμφιλεγόμενες φιγούρες της σύγχρονης εποχής ιστορία. 23 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Γεια σου πριγκίπισσα. 24 00:03:47,460 --> 00:03:49,340 Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε με κάτι τέτοιο χτυπάει πίσω; 25 00:03:51,100 --> 00:03:52,680 Είσαι έτοιμος να κλωτσήσεις τον πισινό σου, Λέφτυ; 26 00:04:25,900 --> 00:04:29,340 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. Ι δεν εννοούσε να. 27 00:04:33,220 --> 00:04:34,600 Αγάπη μου, πραγματικά δεν το ήθελα. 28 00:04:35,840 --> 00:04:38,060 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 29 00:04:39,320 --> 00:04:40,680 Έλεγχος, Νταϊάνα. 30 00:04:42,900 --> 00:04:45,040 Εσείς από όλους τους ανθρώπους θα πρέπει να έχετε τον έλεγχο. 31 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Και το ξέρεις. 32 00:04:48,820 --> 00:04:49,880 Συγγνώμη, μωρό μου. 33 00:04:52,600 --> 00:04:53,880 Μπορώ να σας το φτιάξω; 34 00:05:17,590 --> 00:05:18,590 Δεσποινίς Πρίγκηπα; 35 00:05:22,170 --> 00:05:23,610 Δεν είχε σκοπό να διακόψει. 36 00:05:25,010 --> 00:05:27,550 Είμαι ο καπετάνιος Χαλ Τζόρνταν. ειμαι απο το Πεντάγωνο. 37 00:05:30,570 --> 00:05:32,730 Μας κάλεσες; 38 00:05:33,170 --> 00:05:35,170 Τηλεφώνησα στην Αμάντα Γουόλερ. 39 00:05:36,270 --> 00:05:40,110 Ναι, και η κυρία Waller επικοινώνησε μαζί μου. 40 00:05:41,289 --> 00:05:44,610 Εντάξει, ξέρεις τι; πάω να φύγω εσείς οι δύο σε όποια κυβέρνηση σας σκάσει 41 00:05:44,610 --> 00:05:45,610 πρέπει να μιλήσουμε για. 42 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 Περιμένετε. 43 00:05:48,130 --> 00:05:49,130 Είναι εντάξει. 44 00:05:49,470 --> 00:05:52,990 Έχω ένα ζεστό μπάνιο και ένα ποτήρι Merlot με περιμένει στο σπίτι. 45 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 Σε πειράζει να κλειδώσεις; 46 00:05:55,050 --> 00:05:56,930 Σίγουρος. Εντάξει, μπορείτε να αφήσετε τα κλειδιά αργότερα. 47 00:06:26,410 --> 00:06:28,150 Λοιπόν, Waller, μπορείς να με καλέσεις; 48 00:06:29,030 --> 00:06:31,530 συγγνώμη. Έχω εντολή να λειτουργήσω κάτω από το ραντάρ. 49 00:06:32,770 --> 00:06:33,770 Για ποιο σκοπό; 50 00:06:34,330 --> 00:06:37,090 Λοιπόν, για να σας ενημερώσω ότι δεν είστε ο μόνο στρατιώτης που μπορεί να αντιμετωπίσει 51 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 εξωγήινους. 52 00:06:39,510 --> 00:06:44,690 Βλέπετε, πριν από ένα χρόνο περίπου, με προσέλαβαν από μια διαγαλαξιακή αστυνομική δύναμη να 53 00:06:44,690 --> 00:06:46,670 αυτόν ακριβώς τον τομέα του χώρου. 54 00:06:47,710 --> 00:06:52,330 Εκπαιδευόμουν σε ένα μακρινό ηλιακό σύστημα, και τώρα επέστρεψα για να υπηρετήσω ως το 55 00:06:52,330 --> 00:06:53,330 Φανάρι. 56 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Το πράσινο... 57 00:06:55,620 --> 00:06:56,840 Φανάρι. Αυτό είναι σωστό. 58 00:07:04,140 --> 00:07:07,820 Δείτε, η διαγαλαξιακή αστυνομική δύναμη είναι που ονομάστηκε το Σώμα των Green Lantern. 59 00:07:08,560 --> 00:07:09,539 Είναι καταπληκτικοί. 60 00:07:09,540 --> 00:07:10,780 Χιλιάδες χρόνια μπροστά μας. 61 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 Ε-εε. 62 00:07:13,860 --> 00:07:15,320 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 63 00:07:15,860 --> 00:07:20,680 Αυτοί οι σούπερ εξελιγμένοι διαστημικοί μπάτσοι που είναι ικανό να προστατεύει ολόκληρους γαλαξίες 64 00:07:20,680 --> 00:07:23,580 σε έστειλε εδώ για να προστατέψεις τη Γη; 65 00:07:24,190 --> 00:07:26,570 οπλισμένος με ένα φανάρι. 66 00:07:28,130 --> 00:07:33,510 Τώρα βλέπετε, το φανάρι έχει συνηθίσει χρεώστε αυτό. 67 00:07:39,090 --> 00:07:45,910 Στην πιο φωτεινή μέρα, στην πιο μαύρη νύχτα, όχι το κακό 68 00:07:45,910 --> 00:07:47,150 θα ξεφύγει από τα μάτια μου. 69 00:07:47,530 --> 00:07:52,710 Ας φοβηθούν εκείνοι που λατρεύουν το κακό η δύναμη του πράσινου φαναριού! 70 00:08:02,250 --> 00:08:08,350 Ναι, άκου, καταλαβαίνω ότι ο όρκος είναι αρκετά ευγενικό, αλλά, εννοώ, το 71 00:08:08,350 --> 00:08:09,350 σηκωθείς; 72 00:08:09,830 --> 00:08:10,950 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 73 00:08:12,510 --> 00:08:13,790 Φαίνεσαι φοβερός. 74 00:08:14,670 --> 00:08:16,810 Ναι, και τόσα πολλά για κάτω από το ραντάρ. 75 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 Δικαίωμα. 76 00:08:20,190 --> 00:08:24,110 Άκου, Νταϊάνα, είμαι, είμαι εδώ, εντάξει; 77 00:08:24,490 --> 00:08:26,390 Και είμαι πρόθυμος να πολεμήσω μαζί σου. 78 00:08:40,780 --> 00:08:43,460 Το χρυσό μου λάσο θα μου πει αν είσαι όντας ειλικρινής. 79 00:08:45,580 --> 00:08:49,420 Καλά. Προχωρήστε, Wonder Woman. 80 00:08:53,720 --> 00:08:55,520 Αισθάνομαι τη γενναιότητα. 81 00:08:59,620 --> 00:09:01,460 Ευχαριστώ. Και ανδρεία. 82 00:09:05,040 --> 00:09:06,820 Ποιος είναι ο σκοπός σας εδώ; 83 00:09:08,490 --> 00:09:13,150 για να προσδιοριστεί η έκταση της απειλής που ανακαλύψατε και σας βοηθούν 84 00:09:13,150 --> 00:09:14,150 Η Γη και οι κάτοικοί της. 85 00:09:16,750 --> 00:09:18,250 Ποιες είναι οι δυνάμεις σας; 86 00:09:19,670 --> 00:09:23,810 Η χορδή μου δίνει τεράστιες δυνάμεις και τις ικανότητές μου αξιοποιώντας τη δύναμη της θέλησής μου. 87 00:09:24,150 --> 00:09:30,310 Βλέπετε, μπορώ να πετάξω πάνω από 10 Μαχ ατμόσφαιρα μόνο με τη δημιουργία ενός 88 00:09:30,310 --> 00:09:31,470 φάκελο γύρω από τον εαυτό μου. 89 00:09:31,690 --> 00:09:35,550 Τώρα, αν ρυμουλκώ άλλο άτομο, είναι απλά... 90 00:09:36,040 --> 00:09:38,400 ταχύτητα ήχου, η οποία είναι 1.440 μίλια ανά ώρα. 91 00:09:38,660 --> 00:09:42,520 Και, ξέρετε, απλά βάλτε το εκεί έξω σε περίπτωση που θέλετε να πάτε μια βόλτα ή 92 00:09:42,520 --> 00:09:43,860 κάτι. Μμ - Χμμ. 93 00:09:45,300 --> 00:09:47,940 Και ποιες είναι οι αδυναμίες σου; 94 00:09:49,360 --> 00:09:51,420 Αδυναμίες; Δεν ξέρω. Α, κίτρινο. 95 00:09:52,320 --> 00:09:53,320 Κίτρινος; 96 00:09:54,980 --> 00:09:56,260 Ναι, κίτρινο. 97 00:09:58,300 --> 00:10:03,500 Κοίτα, λόγω μιας κίτρινης ακαθαρσίας μέσα στο φανάρι μου, 98 00:10:05,240 --> 00:10:10,940 πυρήνα ισχύος ξέρετε ότι απλά δεν το κάνει με επηρεάζουν που είναι κίτρινα είναι σούπερ 99 00:10:10,940 --> 00:10:14,700 ναι ναι είναι 100 00:10:14,700 --> 00:10:21,640 τι άλλο δεν λες 101 00:10:21,640 --> 00:10:28,320 Ωχ, νομίζω ότι είσαι εξαιρετικά ελκυστική και θέλω πραγματικά να σε φιλήσω 102 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 πραγματικά πολύ κακό 103 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Δεν είσαι τόσο γρήγορος. 104 00:10:47,640 --> 00:10:49,500 Πρώτα πρέπει να δω αν αξίζεις. 105 00:10:50,640 --> 00:10:51,860 Ω, δεσποινίς Πρίγκηπα. 106 00:10:52,240 --> 00:10:53,099 Ω. 107 00:10:53,100 --> 00:10:54,420 Ω. Ω. 108 00:10:54,720 --> 00:10:55,760 Ω. Ω. Ω. 109 00:10:56,220 --> 00:10:57,440 Ω. Ω. Ω. 110 00:11:23,560 --> 00:11:26,360 Σας ευχαριστώ. 111 00:12:06,400 --> 00:12:09,120 Λοιπόν έχεις γεύση γενναίο και ιπποτικό. 112 00:12:27,590 --> 00:12:30,390 Σας ευχαριστώ. 113 00:13:09,920 --> 00:13:10,920 Δυνατός βήχας. 114 00:13:15,880 --> 00:13:17,640 Θεός. Θεός. 115 00:13:49,420 --> 00:13:50,720 και να την εκτιμήσετε. 116 00:14:34,959 --> 00:14:35,959 Αυτό είναι όλο. 117 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Ω, ναι. 118 00:14:38,060 --> 00:14:41,720 Άσε με να δω. 119 00:14:53,900 --> 00:14:55,400 Είμαι πρόθυμος να λερωθώ για ένα καλό αιτία. 120 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Ε-εε. 121 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Ε-εε. 122 00:14:59,000 --> 00:15:01,540 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν σου το έμαθαν αυτό στο μυστήριο σπίτι. 123 00:15:02,780 --> 00:15:03,920 Κανείς δεν μου έμαθε τίποτα. 124 00:15:06,080 --> 00:15:08,380 Δεν ξέρω. Είμαι πολεμιστής του Αμαζονίου. 125 00:15:08,860 --> 00:15:10,200 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 126 00:15:12,820 --> 00:15:16,360 Και όταν δεν θέλω τη βοήθειά σου, τι θέλω Θα κάνω; 127 00:15:18,760 --> 00:15:22,560 Τα καθήκοντά μας είναι μεγαλύτερα από εμένα. 128 00:15:23,080 --> 00:15:25,120 Είναι μεγαλύτερο από τον κόκορα σου, πιστέψτε το ή όχι. 129 00:15:26,540 --> 00:15:29,020 Αλλά ένα πράγμα τη φορά. 130 00:15:45,690 --> 00:15:46,690 Μμ - Χμμ. 131 00:15:46,810 --> 00:15:48,850 Ωραία και ζεστά εκεί μέσα για σένα. 132 00:15:49,230 --> 00:15:50,310 Μμ - Χμμ. 133 00:15:50,750 --> 00:15:52,770 Ω, ναι. 134 00:15:56,290 --> 00:16:01,090 Κάθε μέρος του σώματός μου είναι αφιερωμένο αυτό. 135 00:16:01,610 --> 00:16:02,650 Μμ - Χμμ. 136 00:16:03,150 --> 00:16:04,150 Καλά. 137 00:16:05,810 --> 00:16:07,250 Ω, εντάξει. 138 00:16:07,910 --> 00:16:09,030 Ω, ναι. 139 00:16:10,130 --> 00:16:12,650 Α, υπάρχει κάτι εκεί μέσα; Ναί. 140 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 Ε-εε. 141 00:16:23,340 --> 00:16:24,700 Είμαι τόσο καλός μετά από όλους σας. 142 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 Βρώμικο αγόρι. 143 00:16:37,140 --> 00:16:39,340 Για αυτό έγραψε. Δεν μπορώ ξεχάστε. 144 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 τέσσερις η ώρα 145 00:21:52,040 --> 00:21:53,480 Πρέπει να δω πόσο καλά τα πας. 146 00:21:54,860 --> 00:21:59,440 Προτού μπορέσω να σας αφήσω να γίνετε επίσημα, εγώ πρέπει να δούμε αν μπορείτε να χειριστείτε κάτι περισσότερο 147 00:21:59,440 --> 00:22:00,460 δύσκολος αντίπαλος. 148 00:22:02,220 --> 00:22:04,060 Θα σε κάνω να κολλήσεις μέσα μου κώλο. 149 00:22:04,400 --> 00:22:05,980 Περίμενε, μόλις το είπες αυτό, Amazon; 150 00:22:06,940 --> 00:22:07,940 Ναι. 151 00:26:26,760 --> 00:26:27,780 Έχει κάνει όλη τη δουλειά. 152 00:26:28,740 --> 00:26:33,040 Πώς τολμάς να με σπρώξεις; 153 00:27:01,409 --> 00:27:02,409 Ναι. Ω, 154 00:27:03,550 --> 00:27:04,830 γαμ, ναι. 155 00:27:05,250 --> 00:27:06,310 Ω, γάμα. 156 00:27:06,670 --> 00:27:08,630 Ναι, κάνε με να πάρω αυτόν τον γαμημένο κόκορα. 157 00:27:08,910 --> 00:27:10,610 Ναι, δείξε μου πόσο καλός είσαι. 158 00:27:10,830 --> 00:27:14,690 Ναι. Ω, απλά θα γίνεις τέτοιος πολύτιμο μέλος μου... 159 00:33:26,120 --> 00:33:27,860 Αυτό είναι ακριβώς εκεί. Ναί. 160 00:33:33,380 --> 00:33:34,980 Γαμώ ναι. 161 00:34:06,670 --> 00:34:07,670 Νομίζω ότι πρέπει. 162 00:34:09,010 --> 00:34:10,010 Καλώς ήρθατε στο πρωτάθλημα. 163 00:34:34,030 --> 00:34:36,949 Ένας γαλαξιακός κατακτητής με έναν ισχυρό έρχεται στρατός. 164 00:34:37,710 --> 00:34:39,250 Το όνομά του είναι Darkseid. 165 00:34:42,449 --> 00:34:43,449 Darkseid; 166 00:34:44,429 --> 00:34:47,429 Ω, φίλε. 167 00:34:48,270 --> 00:34:53,790 Ξέρεις, σκέφτηκα, ξέρεις, ο Πράσινος Το Lantern ήταν αρκετά τυρί, αλλά 168 00:34:53,790 --> 00:34:56,469 Darkseid; Όπως, ποιος τα σκέφτεται αυτά ονόματα; 169 00:34:57,890 --> 00:34:58,890 Darkseid. 170 00:34:59,310 --> 00:35:02,530 Στην πραγματικότητα γράφεται S -E -I -D. 171 00:35:05,390 --> 00:35:06,390 Σ -Ε -Ι -Δ. 172 00:35:06,570 --> 00:35:09,150 Εντάξει, αυτό είναι τελείως διαφορετικό πράγμα τότε. 173 00:35:10,050 --> 00:35:11,390 Ουάου, αυτό είναι τρομακτικό. 174 00:35:11,710 --> 00:35:12,710 Τι θα κάνουμε; 175 00:35:13,670 --> 00:35:15,430 Κόψε τον σαρκασμό, Χαλ. 176 00:35:15,810 --> 00:35:20,110 Αυτό είναι σοβαρό. Και τα χρειαζόμαστε όλα βοήθεια μπορούμε να πάρουμε τώρα που ο Batman συνταξιοδοτήθηκε. 177 00:35:22,830 --> 00:35:24,030 Τι γίνεται με τον Σούπερμαν; 178 00:35:26,310 --> 00:35:27,310 Χαζός άνθρωπος. 179 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 Μπαρ. 180 00:37:47,760 --> 00:37:50,060 περίμενα το φρούριο του α κατακτητής. 181 00:37:50,500 --> 00:37:54,100 Ακριβώς επειδή η οθόνη ραδιενέργειας παρουσιάζει υψηλή συγκέντρωση κρυπτονίτη 182 00:37:54,100 --> 00:37:55,200 δεν σημαίνει ότι είναι πουθενά κοντά. 183 00:37:55,460 --> 00:37:57,160 Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι πολύ μακριά. 184 00:37:59,320 --> 00:38:02,240 Ο πράσινος βράχος είναι πραγματικά επιβλαβής αυτόν μέσα στην ατμόσφαιρα της Γης. 185 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Υποθέτω ότι από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 186 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Χμμ. 187 00:38:17,770 --> 00:38:18,990 Ίσως όχι τόσο μακριά. 188 00:38:34,370 --> 00:38:39,390 Ένας Κρυπτώνιος πολεμιστής που κατοικεί ανάμεσα δρεπάνια και κοπριά; 189 00:38:46,030 --> 00:38:47,030 Οχι. 190 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Όνομα Κεντ. 191 00:38:49,540 --> 00:38:51,000 Γεννήθηκε και μεγάλωσε σε αυτό το αγρόκτημα. 192 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 Όχι σύμφωνα με τον σαρωτή μου, Καλ -Ελ. 193 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Αυτό είναι περίεργο. 194 00:39:03,040 --> 00:39:06,920 Ήρθα εδώ για να σας ζητήσω να γίνετε μέλος μου κυριαρχεί και κυβερνά αυτόν τον πλανήτη. 195 00:39:07,880 --> 00:39:10,420 Ναι, για αυτό θα έπρεπε να με νοιάζει τι συμβαίνει έξω από αυτούς τους φράχτες. 196 00:39:10,760 --> 00:39:13,360 Και δεν το κάνω. Δεν το προστατεύεις πλέον κόσμος; 197 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Μόνο αυτό το αγρόκτημα. 198 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 Ποιος είσαι; 199 00:39:17,660 --> 00:39:18,920 Το όνομά μου είναι Νοκάουτ. 200 00:39:19,480 --> 00:39:22,840 Είμαι μια από τις γυναικείες θεωρίες του Darkseid από τον πλανήτη Αποκάλυψη. 201 00:39:24,860 --> 00:39:26,100 Υπεράνθρωπος. Μη με λες έτσι. 202 00:39:49,730 --> 00:39:53,090 Η σταθερή ροή αυτού εδώ με κρατάει παλιό καλό αγόρι από τη φάρμα Κλαρκ. 203 00:39:53,910 --> 00:39:55,390 Δεν υπάρχει Σούπερμαν εδώ γύρω. 204 00:39:57,330 --> 00:39:59,250 Πίνεις αποσταγμένο κρυπτονίτη; 205 00:39:59,850 --> 00:40:01,450 Αρκετά για να με κρατήσει προσγειωμένο. 206 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 Και ανίσχυρος. 207 00:40:04,490 --> 00:40:06,150 Επιστρέψτε από όπου κι αν ήρθατε. 208 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 Ή όχι. 209 00:40:10,170 --> 00:40:11,170 δεν με νοιάζει. 210 00:40:12,770 --> 00:40:18,490 Κρυπτονίτης ή όχι, η μάνα μου κουτί ακόμα ανιχνεύει τεράστια δύναμη μέσα σου, Καλ 211 00:40:18,490 --> 00:40:19,490 -Ελ. 212 00:40:22,259 --> 00:40:23,420 Οι μητέρες πάντα με συμπαθούσαν. 213 00:40:47,600 --> 00:40:50,480 Ίσως μπορείτε να είστε ο χυμός. 214 00:40:51,340 --> 00:40:52,380 Μέσω της σκοτεινής πλευράς. 215 00:41:05,840 --> 00:41:11,580 Και ίσως μπορείτε να μου πείτε όπου μπορούσα να βρω τον Σκοτεινό Ιππότη. 216 00:42:58,440 --> 00:42:58,859 Σας ευχαριστώ. 217 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Σας ευχαριστώ. 218 00:44:26,680 --> 00:44:27,680 Σας ευχαριστώ. 219 00:49:53,640 --> 00:49:55,400 Τώρα είναι αυτό που σου αρέσει, Μπρους. 220 00:49:56,720 --> 00:49:58,360 Όχι πια, τουλάχιστον. 221 00:49:59,120 --> 00:50:00,140 Τι θες Νταϊάνα; 222 00:50:02,020 --> 00:50:03,020 Είναι ο Κλαρκ. 223 00:50:04,200 --> 00:50:06,540 Το να κλέβει κρυπτονίτη φαινόταν μια ευσπλαχνική χειρονομία. 224 00:50:07,000 --> 00:50:08,940 Ναι, και τώρα είναι εθισμένος σε αυτό. 225 00:50:11,080 --> 00:50:12,880 Χάθηκε σε αυτό το αγρόκτημα. 226 00:50:13,700 --> 00:50:14,880 Είναι τσακισμένος, Νταϊάνα. 227 00:50:15,940 --> 00:50:18,740 Η απώλεια της Λόις ήταν δύσκολη και για τους δυο μας. 228 00:50:19,380 --> 00:50:21,120 Όταν όμως έφυγε η Κάρα... 229 00:50:22,350 --> 00:50:25,870 Ένιωθε σαν... Ένιωθε σαν διαφορετικός είδος μοναξιάς. 230 00:50:26,990 --> 00:50:32,350 Απλώς... δεν περίμενα την επιθυμία του να γίνει άνθρωπος. 231 00:50:32,570 --> 00:50:33,570 Να είναι μόνιμη. 232 00:50:37,310 --> 00:50:40,610 Οι χρησμοί της Θεμύσκιρας δεν είναι ποτέ λάθος, Μπρους. 233 00:50:42,670 --> 00:50:46,890 Στρατιές για έναν άρχοντα που ονομάζεται Darkseid είναι κοντά. 234 00:50:47,550 --> 00:50:50,130 Η Γη χρειάζεται κάθε ήρωα που έχει. 235 00:50:50,910 --> 00:50:52,050 Μετρήστε τον Μπάτμαν. 236 00:50:55,530 --> 00:50:57,810 Τι περίμενες να κάνει, ταιριάζει πάλι; 237 00:50:58,750 --> 00:51:02,110 Η τελευταία του πορεία με την League of Οι δολοφόνοι σχεδόν έσπασαν τη σπονδυλική του στήλη. 238 00:51:02,590 --> 00:51:03,590 Είναι αλήθεια. 239 00:51:04,610 --> 00:51:06,150 Αν και έχω αναρρώσει σχεδόν πλήρως. 240 00:51:07,810 --> 00:51:09,770 Ναι, ο Μπρους έχει νέες προτεραιότητες τώρα. 241 00:51:10,510 --> 00:51:11,570 Και το κάνουμε και οι δύο. 242 00:51:12,190 --> 00:51:13,330 Δεν καταλαβαίνεις. 243 00:51:13,970 --> 00:51:16,990 Αν δεν ενωθούμε, δεν θα υπάρξει να δοθεί προτεραιότητα στο μέλλον. 244 00:51:18,010 --> 00:51:20,030 Και τι στο διάολο ξέρεις για το μέλλον; 245 00:51:20,560 --> 00:51:22,260 Σχετικά με τη ζωή; Σχετικά με την αγάπη; 246 00:51:22,680 --> 00:51:24,180 Είσαι λιγότερο άνθρωπος από τον Κλαρκ. 247 00:51:24,420 --> 00:51:28,520 Τώρα φύγε από το σπίτι μου πριν Συνοφρυώνω σε αυτό το όμορφο πρόσωπο 248 00:51:28,520 --> 00:51:29,520 δικό σου. 249 00:51:33,180 --> 00:51:35,180 Υπάρχει ένας νέος σταυροφόρος στο Γκόθαμ. 250 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 Είναι έξυπνη. 251 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 Διαφορετικός. 252 00:51:40,320 --> 00:51:41,320 Ισχυρός. 253 00:51:41,880 --> 00:51:43,700 Για τον διάολο. 254 00:51:44,040 --> 00:51:45,040 Κέιτ Κέιν; 255 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 Καλή τύχη. 256 00:51:47,820 --> 00:51:48,820 Λοιπόν... 257 00:51:49,320 --> 00:51:51,560 Αυτή και εγώ δεν βλέπουμε ακριβώς αγελάδα σε αγελάδα. 258 00:51:55,100 --> 00:51:56,280 Που τη βρω; 259 00:51:57,640 --> 00:51:58,920 Της έβαλα ιχνηλάτη. 260 00:52:10,580 --> 00:52:13,320 Θυμάμαι όταν αυτά τα γυαλιά ήταν μόλις μια μεταμφίεση. 261 00:52:23,560 --> 00:52:25,340 που κάνουν κλικ πιο γρήγορα από μια υπερβολική ταχύτητα ατμομηχανή πια. 262 00:52:31,500 --> 00:52:37,760 Λοιπόν, ακούσατε για αυτά; διαδηλώσεις στο Metropolis; 263 00:52:39,080 --> 00:52:40,580 Είναι όλα τα νέα. 264 00:52:41,960 --> 00:52:43,520 Ο Λεξ Λούθορ επανήλθε στην επιφάνεια. 265 00:52:45,140 --> 00:52:47,560 Ναι, και αυτό είναι το πρόβλημα της Metropolis τώρα. 266 00:52:49,460 --> 00:52:51,380 Δηλαδή πραγματικά δεν σε νοιάζει; 267 00:53:02,360 --> 00:53:06,940 Άκουσα κάτι νωρίτερα από ο αχυρώνας. 268 00:53:08,800 --> 00:53:15,620 Και όταν κοίταξα έξω, είδα μια γυναίκα πηγαίνοντας σε κάποιο είδος 269 00:53:15,620 --> 00:53:19,200 του πράγματος Stargate. 270 00:53:21,300 --> 00:53:23,880 Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό περίπου; 271 00:53:34,160 --> 00:53:39,660 Ήλπιζα ότι είχαν νέα για εσάς ξάδερφος. 272 00:53:48,360 --> 00:53:50,800 Η Carol είναι ακόμη λιγότερο αποδεκτή σε αυτή τη λάσπη τρύπα από ό,τι είμαι. 273 00:53:54,480 --> 00:53:58,760 Λοιπόν, δεν είχε το ασφαλές μέρος που έκανες. 274 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 Το αγρόκτημα. 275 00:54:03,920 --> 00:54:10,740 Ξέρεις, μερικές φορές το προσέχω παράθυρο, και ορκίζομαι ότι βλέπω 276 00:54:10,740 --> 00:54:15,980 εσείς όταν ήμασταν παιδιά, τρέχατε αυτά τα χωράφια, 277 00:54:16,220 --> 00:54:19,240 ανακαλύπτοντας τη δύναμή σου. 278 00:54:21,440 --> 00:54:24,420 Ναι, και κόντεψα να κάψω τον αχυρώνα όταν ήμασταν στην τρίτη δημοτικού με το δικό μου 279 00:54:24,420 --> 00:54:25,420 θερμική όραση. 280 00:54:27,280 --> 00:54:30,120 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να κρυφτείς εδώ, Κλαρκ. 281 00:54:30,820 --> 00:54:32,060 Δεν κρύβομαι, Λάνα. 282 00:54:32,650 --> 00:54:33,890 Απλώς δεν βοηθάω πια. 283 00:54:34,490 --> 00:54:35,550 Αμφιβάλλω ότι το έκανα ποτέ. 284 00:54:42,570 --> 00:54:45,030 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. 285 00:54:46,270 --> 00:54:47,990 Είσαι ακόμα ο μεγαλύτερος ήρωας της Γης. 286 00:54:51,290 --> 00:54:53,310 Μέχρι να αποτύχω, θα κάνετε λάθος. 287 00:54:54,470 --> 00:54:55,950 Είμαι απλώς μια εξωγήινη απειλή. 288 00:54:56,230 --> 00:55:00,810 Α, ακούγεται σαν να αισθάνεται ο Σούπερμαν πολύ κουρασμένος. Πονάω Λάνα! 289 00:55:01,230 --> 00:55:03,810 Και όταν κάποιος σαν εμένα πονάει, με το δικό μου δυνάμεις, κανείς δεν είναι ασφαλής. 290 00:55:04,050 --> 00:55:07,790 Έτσι απλά να χαίρομαι που είμαι εδώ, μεθυσμένος και στειρωμένα. Οι μέρες του Σούπερμαν είναι 291 00:55:07,790 --> 00:55:08,729 έγινε. 292 00:55:08,730 --> 00:55:11,630 Μπορείτε να φανταστείτε τι είδους ζημιά έχω θα μπορούσα να το κάνω αν ήμουν εκεί έξω; 293 00:55:12,150 --> 00:55:16,170 Ω, ξέρω τη ζημιά που έχεις ικανός για. Δεν είμαι τυφλός, Κλαρκ. 294 00:55:17,130 --> 00:55:20,150 Σε είδα με αυτή την πόρνη. 295 00:55:22,470 --> 00:55:26,970 Και φάνηκες κάτι παραπάνω από χαρούμενος δώστε της τον γαμημένο κόσμο. 296 00:55:28,610 --> 00:55:29,610 Είσαι κάθαρμα. 297 00:55:31,740 --> 00:55:34,080 Άκου, δεν είναι η απειλή που νομίζεις αυτή είναι. 298 00:55:35,280 --> 00:55:36,280 Κοίταξε, 299 00:55:37,120 --> 00:55:42,040 Μπορεί να είμαι απλώς μια κοπέλα από το Smallville, αλλά ακόμα και εγώ μπορώ να πω ότι είναι άσχημα νέα. 300 00:55:42,320 --> 00:55:44,000 Και το ίδιο, Σούπερμαν. 301 00:55:44,480 --> 00:55:47,520 Τότε τι θέλετε να κάνω για αυτό; Να πάω να δέσω στην κόκκινη κάπα μου και να την κυνηγήσω; 302 00:55:51,780 --> 00:55:56,120 Αν είναι αυτό που χρειάζεται, τότε απλά πηγαίνετε. Ναι, πήγαινε. 303 00:55:57,760 --> 00:55:58,860 Δεν με βλέπεις; 304 00:56:00,010 --> 00:56:01,010 Είμαι ανίσχυρος. 305 00:56:01,330 --> 00:56:04,550 Είμαι ένας μεθυσμένος, ανίσχυρος εξωγήινος καταστρέφει ό,τι αγγίζω. 306 00:56:09,050 --> 00:56:10,050 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 307 00:56:18,750 --> 00:56:20,910 Όχι. Όχι, είμαι πιο δυνατός από αυτό. 308 00:56:24,790 --> 00:56:25,970 Δεν ξέρω αν είμαι. 309 00:56:28,110 --> 00:56:29,730 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι πια, Λάνα. 310 00:56:33,870 --> 00:56:35,530 Είσαι αυτός που σε μεγάλωσαν οι δικοί σου. 311 00:56:37,830 --> 00:56:40,490 Με ή χωρίς τις δυνάμεις σας. 312 00:57:18,790 --> 00:57:22,390 Τι στο διάολο; Ο άντρας σου είπε τα πράγματα θα ήταν εδώ και δεν είναι εδώ. 313 00:57:22,570 --> 00:57:24,490 Γεια, δεν είναι ο τύπος μου, είναι ο τύπος του Sal. 314 00:57:24,910 --> 00:57:27,050 Ο Σαλ είναι ηλίθιος γιατί δεν είναι εδώ. 315 00:57:29,040 --> 00:57:32,240 Αλλά σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να ετοιμάσετε τα πράγματά σας τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι. 316 00:57:33,260 --> 00:57:35,060 Όσο μπορείτε ακόμα να περπατήσετε. 317 00:58:06,730 --> 00:58:07,730 Δεν είναι κακό. 318 00:58:09,030 --> 00:58:12,510 Δεν υπάρχει λόγος να είμαστε εχθροί, δεσποινίς Κέιν. Στην πραγματικότητα, γνωρίζετε την πραγματική μου ταυτότητα 319 00:58:12,510 --> 00:58:13,510 είναι αρκετός λόγος. 320 00:58:15,250 --> 00:58:16,250 Αποσύρομαι. 321 00:58:16,510 --> 00:58:19,150 Είμαι εδώ μόνο για να σας κάνω να γίνετε μέλος ήρωες της Γης. 322 00:58:36,940 --> 00:58:38,900 σεξιστής, μισογυνιστής, γουρούνι ζωντανός. 323 00:58:40,320 --> 00:58:42,200 Βλέπεις τους άντρες ως αντίπαλους. 324 00:58:42,720 --> 00:58:48,160 Μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από γυναίκες, έτσι πιστέψτε με, εκτιμώ τη δική μας 325 00:58:49,280 --> 00:58:55,260 Αλλά υπάρχει ένα μεγαλύτερο καλό, Kate, όπως κλισέ όπως ακούγεται. 326 00:59:04,810 --> 00:59:07,450 Κι εγώ μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από γυναίκες, Πριγκίπισσα. 327 00:59:09,330 --> 00:59:11,190 Αγαπημένη μου μητέρα. 328 00:59:12,730 --> 00:59:15,790 Η όμορφη ευγενική αδερφή μου. 329 00:59:17,290 --> 00:59:19,170 Και οι δύο εκτελέστηκαν. 330 00:59:22,150 --> 00:59:24,390 Σημείο κενό. 331 00:59:26,870 --> 00:59:28,510 Ακριβώς μπροστά μου. 332 00:59:29,810 --> 00:59:30,830 Καλές εποχές. 333 00:59:32,350 --> 00:59:33,930 Ξέρω την ιστορία σου. 334 00:59:34,760 --> 00:59:37,720 Αλλά ξέρω επίσης ότι ήταν ο πατέρας σου Συνταγματάρχης Τζέικομπ Κέιν. 335 00:59:38,240 --> 00:59:41,500 Σε εκπαίδευσε και σε έκανε αυτό που είσαι. 336 00:59:42,260 --> 00:59:45,620 Οι άνδρες μπορεί να είναι αρκετά άχρηστοι. Δεν ξέρεις τζακ σκατά. 337 00:59:45,940 --> 00:59:49,040 Και γλίτωσε με τον οίκτο και τη ρητορική, παρακαλώ. 338 00:59:49,380 --> 00:59:50,440 Δεν το είχα σκοπό. 339 00:59:51,320 --> 00:59:54,100 Ξέρω ότι δεν υπάρχει θεραπεία σου πληγές. 340 00:59:55,460 --> 00:59:56,840 Αλλά σε χρειάζομαι. 341 00:59:59,080 --> 01:00:03,240 Ω, πρόσεχε πώς διαλέγεις τα λόγια σου τώρα. 342 01:00:04,110 --> 01:00:09,250 Ω, θα ισοπεδώσω μαζί σου, Wonder Γυναίκα. 343 01:00:09,990 --> 01:00:15,430 Μπρους Γουέιν, αυτός είναι ο λόγος που έγινα ποιος είμαι. 344 01:00:15,810 --> 01:00:22,670 Είναι ο λόγος που συνεχίζω να πονάω άνθρωποι, να 345 01:00:22,670 --> 01:00:23,790 μουδιάζω τον πόνο. 346 01:00:25,230 --> 01:00:26,410 Και λειτουργεί. 347 01:00:28,370 --> 01:00:29,590 Αλλά πού; 348 01:00:34,190 --> 01:00:41,090 Μπάτμαν, τώρα που τον χρειάζεσαι, τον Σκοτεινό Ο Ιππότης δεν είναι παρά ένας εγωιστής κάθαρμα 349 01:00:41,090 --> 01:00:46,430 που εγκατέλειψε τους πάντες εκτός από τον εαυτό του. 350 01:00:49,550 --> 01:00:52,190 Αυτό κάνουν οι άντρες, γλυκιά μου. 351 01:00:55,490 --> 01:01:00,710 Γι' αυτό δεν έχω καμία χρήση από αυτά. 352 01:01:06,570 --> 01:01:12,970 Οι γυναίκες, από την άλλη, δεν έχω πρόβλημα χρήσης 353 01:01:12,970 --> 01:01:15,450 ή κατάχρηση. 354 01:01:20,130 --> 01:01:21,990 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 355 01:01:44,560 --> 01:01:46,560 Μου είπαν για σένα. 356 01:01:50,080 --> 01:01:51,680 Ο Μπρους δεν σε συμπαθούσε τόσο πολύ. 357 01:01:52,300 --> 01:01:55,640 Μιλάω για τον Μπρους αυτή τη στιγμή. Ι μπορεί να δει γιατί. 358 01:01:57,020 --> 01:01:59,160 Σφίγγει το πουλί του. 359 01:01:59,440 --> 01:02:01,780 μπορώ να δω. Μπορώ να πω. 360 01:02:14,220 --> 01:02:16,300 Δείξε μου τι πρέπει να κάνω για να πείσω να συμμετάσχετε. 361 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Ναι. 362 01:02:22,780 --> 01:02:25,060 Σκέφτομαι τόσο πολύ το ταλέντο σου. 363 01:02:31,020 --> 01:02:33,920 Ο πλανήτης μου είναι γεμάτος γυναίκες. Εμπιστεύσου με. 364 01:02:34,820 --> 01:02:36,220 Ξέρω τι χρειάζεται. 365 01:02:36,700 --> 01:02:38,720 Λατρεύω τις γυναίκες. 366 01:02:39,660 --> 01:02:42,880 Με έδιωξαν από το στρατό για γαμημένα κορίτσια. 367 01:02:46,860 --> 01:02:47,880 γιατί δουλεύω μόνος μου. 368 01:02:48,980 --> 01:02:52,120 Μπορείς να γαμήσεις όσες γυναίκες θέλεις. 369 01:02:52,860 --> 01:02:54,800 Εγγραφείτε στο πρωτάθλημα μου. 370 01:02:56,220 --> 01:02:57,600 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 371 01:02:59,700 --> 01:03:01,480 Οι γυναίκες είναι η ανώτερη φυλή. 372 01:04:28,620 --> 01:04:31,560 πρέπει να λατρεύεται και να λατρεύεται. Είστε ισχυρός. 373 01:04:31,860 --> 01:04:33,420 Και γι' αυτό σε θέλω. 374 01:04:35,520 --> 01:04:37,020 Δώσε μου αυτόν τον κώλο. 375 01:04:37,600 --> 01:04:38,940 Μπορείτε να με έχετε. 376 01:04:45,440 --> 01:04:47,560 Ω, αυτός είναι ένας ωραίος κώλος. 377 01:04:48,540 --> 01:04:51,560 Και αυτό το θαύμα. 378 01:04:57,130 --> 01:04:59,690 Τόσο καλύτερος κώλος από την γκόμενα Ι γαμήθηκε την άλλη μέρα. 379 01:05:01,710 --> 01:05:03,510 Μια διαφήμιση του Amazon; 380 01:05:04,410 --> 01:05:05,910 Μια διαφήμιση της Amazon. 381 01:05:07,170 --> 01:05:09,630 Άσε με να σου γλείψω τον κώλο. 382 01:05:15,750 --> 01:05:16,750 Ναι, 383 01:05:19,470 --> 01:05:20,490 αυτό είναι. 384 01:05:23,290 --> 01:05:24,570 Είσαι ωραίος. 385 01:05:28,560 --> 01:05:30,760 Μπορεί να είσαι απλώς ο ήρωας που ψάχνουμε για. 386 01:05:38,620 --> 01:05:42,500 Πέφτοντας στα βάθη του κόσμου. 387 01:05:42,880 --> 01:05:44,340 Τα βάθη του μαλάκα. 388 01:12:09,580 --> 01:12:11,720 Δεν σε έχει γαμήσει ποτέ γυναίκα χωρίς πούτσο; 389 01:12:13,880 --> 01:12:16,880 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 390 01:12:18,700 --> 01:12:21,180 Δείξε μου κάτι που δεν ξέρω ήδη. 391 01:12:22,260 --> 01:12:28,280 Δείξε μου πώς μια πριγκίπισσα γαμάει με ένα 392 01:12:28,280 --> 01:12:31,620 άνθρωπος. Δεν χρειαζόμαστε άντρες. 393 01:12:45,760 --> 01:12:46,780 Καλύτερο από νεκρό. 394 01:14:12,840 --> 01:14:13,840 Κακή γυναίκα. 395 01:16:56,110 --> 01:16:57,990 Ο Die και ο καπετάνιος του, Τζόρνταν, κάνει check out. 396 01:17:00,570 --> 01:17:03,330 Ο Waller προσπάθησε να κρύψει τα στατιστικά του πίσω από ένα κυβερνητικό τείχος προστασίας. 397 01:17:05,390 --> 01:17:06,590 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 398 01:17:07,610 --> 01:17:09,970 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα πραγματικό Green Lantern Σώμα. 399 01:17:10,650 --> 01:17:12,990 Θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό πλεονέκτημα για τη Γη άμυνες. 400 01:17:15,410 --> 01:17:19,610 Απλά αφήστε το να είναι. Η Γη πάντα θα προσγειωθεί στα πόδια του. 401 01:17:22,230 --> 01:17:24,890 Πρέπει να φύγω, Σελίνα. 402 01:17:26,190 --> 01:17:27,890 Έχω αυτή τη συνάντηση στο κέντρο της πόλης. 403 01:17:29,250 --> 01:17:30,470 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 404 01:17:42,330 --> 01:17:47,850 Είναι ένας διάσημος επιστήμονας, επιχειρηματίας, πολιτικός και ο πλουσιότερος στον κόσμο 405 01:17:47,850 --> 01:17:49,890 άνδρας για 16η συνεχή χρονιά. 406 01:17:50,210 --> 01:17:54,470 Αυτή είναι η πρώτη του συνέντευξη μετά το παραπομπή και επακόλουθο ποινικό 407 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 χρεώσεις. 408 01:17:55,980 --> 01:18:01,360 Καλωσορίστε τον πρώην Πρόεδρο της Ηνωμένες Πολιτείες, Alexander Luther. 409 01:18:14,260 --> 01:18:16,680 Εξακολουθούν να σε αγαπούν πραγματικά, έτσι δεν είναι; 410 01:18:17,980 --> 01:18:19,180 Είναι καλό συναίσθημα. 411 01:18:19,620 --> 01:18:20,820 Μια αμοιβαία. 412 01:18:21,980 --> 01:18:24,760 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου στο χτίσιμο ενός καλύτερος κόσμος για αυτούς. 413 01:18:25,550 --> 01:18:26,870 Μπορώ να σε φωνάξω Λεξ; 414 01:18:27,410 --> 01:18:28,410 Όλοι κάνουν. 415 01:18:30,470 --> 01:18:32,230 Έχετε ζήσει αρκετά μέχρι τώρα. 416 01:18:32,990 --> 01:18:36,110 Παιδί των παραγκουπόλεων αυτοκτονίας. Αγόρι ιδιοφυΐα. 417 01:18:37,370 --> 01:18:39,970 Βιομήχανος δισεκατομμυριούχος από νωρίς δεκαετία του '30. 418 01:18:40,210 --> 01:18:45,270 Αυτοαποκαλούμενος τσάρος της Μητροπόλεως. Ι πιστέψτε ότι ήταν ο Perry White που επινόησε 419 01:18:45,270 --> 01:18:46,270 αυτός ο όρος, στην πραγματικότητα. 420 01:18:46,310 --> 01:18:47,690 Και μετά ο Λευκός Οίκος. 421 01:18:49,230 --> 01:18:50,810 Μια αμφιλεγόμενη καμπάνια. 422 01:18:51,450 --> 01:18:53,110 Μια απρόσμενη νίκη. 423 01:18:53,550 --> 01:18:54,650 Και μετά... 424 01:18:54,940 --> 01:18:56,280 Άρχισαν οι διαδηλώσεις. 425 01:18:57,320 --> 01:19:03,380 Ποτέ στην ιστορία δεν υπήρξε διοικητής -Ο αρχηγός επικρίθηκε τόσο, τόσο δυσφημίστηκε. 426 01:19:04,060 --> 01:19:06,380 Πώς απαντάτε σε τέτοιο μίσος; 427 01:19:07,080 --> 01:19:10,540 Λοιπόν, Κατ, πρώτα θα ήθελα να σε ευχαριστήσω που με έχεις εδώ σήμερα. 428 01:19:12,280 --> 01:19:16,780 Θα ήθελα επίσης να επισημάνω ότι εγώ παραιτήθηκε πριν από την παραπομπή. 429 01:19:17,660 --> 01:19:22,400 Και μέχρι σήμερα, δεν έχω πάει ακόμα κρίθηκε ένοχος για οποιαδήποτε... 430 01:19:23,120 --> 01:19:24,980 των κατηγοριών που απαγγέλθηκαν εμένα. 431 01:19:25,760 --> 01:19:31,640 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα αποδείξω πέρα από κάθε αμφιβολία ότι αυτοί οι ισχυρισμοί 432 01:19:31,640 --> 01:19:36,960 είναι απλώς προϊόν του σκανδάλου - πεινασμένος τύπος που χρησιμοποιεί ψεύτικες ειδήσεις για ανάπτυξη 433 01:19:36,960 --> 01:19:38,020 εναλλακτικές αλήθειες. 434 01:19:38,720 --> 01:19:41,840 Εντάξει, απλά βοήθησέ με να καταλάβω. 435 01:19:42,500 --> 01:19:47,140 Είμαστε υπεύθυνοι για εσάς παραβάσεις. 436 01:19:48,810 --> 01:19:53,610 Δεν είναι αυτό που είπα. Λοιπόν, εσύ λένε ότι η LexCorp, η εταιρεία που εσείς 437 01:19:53,610 --> 01:19:58,330 ποτέ δεν αποποιήθηκες τον εαυτό σου, είναι ενοχή - ελεύθεροι στην περίεργη γενετική κρίση, 438 01:19:58,710 --> 01:20:01,970 παράνομες πωλήσεις όπλων και ρύπανση της Ατλαντικός Ωκεανός. 439 01:20:02,490 --> 01:20:06,830 Αποδείχθηκε ως γεγονός από τον Άρθουρ Κάρι και τον δικό του περιβαλλοντολόγοι. 440 01:20:07,510 --> 01:20:09,350 Περιβαλλοντολόγοι λέτε. 441 01:20:10,250 --> 01:20:11,470 Λέω τρομοκράτες. 442 01:20:12,550 --> 01:20:14,590 Δεν ακούμε πολλά από αυτούς πια εμείς; 443 01:20:15,490 --> 01:20:17,450 Ξαφνικά, με εκτός γραφείου... 444 01:20:17,930 --> 01:20:22,130 Ο κ. Κάρι σχεδόν εξαφανίστηκε, και τους ζητήματα παραμένουν ακόμη. 445 01:20:22,990 --> 01:20:25,930 Ωστόσο, οι δικοί του άνθρωποι δεν φαίνεται να πιέζουν για μεταρρύθμιση πλέον. 446 01:20:26,950 --> 01:20:30,350 Ίσως είναι επειδή είναι στην τσέπη του Κόμματος των Φιλελευθέρων. 447 01:20:30,890 --> 01:20:32,850 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου, Λεξ. 448 01:20:33,370 --> 01:20:37,450 Και τι γίνεται με τους ισχυρισμούς ότι εσείς είχε κάποια σχέση με το ξαφνικό του Κάρι 449 01:20:37,450 --> 01:20:38,450 εξαφάνιση; 450 01:20:41,890 --> 01:20:43,250 Αυτό είναι παράλογο. 451 01:20:43,610 --> 01:20:46,430 Στην πραγματικότητα, μόνο αυτό πρωί... 452 01:20:46,700 --> 01:20:51,720 Δημιούργησα ένα ταμείο 10 εκατομμυρίων δολαρίων για να βοηθήσω στην εύρεση Κύριε Κάρι, ακριβώς κατά μήκος του Ατλαντικού 453 01:20:51,720 --> 01:20:53,180 εντοπίσει πού εξαφανίστηκε το πλοίο του. 454 01:20:53,780 --> 01:20:59,120 Μπορείτε να διαβάσετε τα πάντα σχετικά, www .findarthacurry .com. 455 01:21:09,940 --> 01:21:11,820 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 456 01:21:12,080 --> 01:21:15,340 Αλλά δεν αναιρεί τη ζημιά που έχετε κατά τη διάρκεια της προεδρίας σας. 457 01:21:16,520 --> 01:21:20,860 Σε νοιάζει να μιλάς για κόψιμο χρηματοδότηση για Γεύματα για Παιδιά και το 458 01:21:20,860 --> 01:21:22,100 είχε σε παγκόσμια πείνα; 459 01:21:23,300 --> 01:21:24,880 Έχω κάνει κάποια λάθη, κυρία Γκραντ. 460 01:21:28,140 --> 01:21:29,820 Δεν το αγνοώ αυτό το γεγονός. 461 01:21:34,320 --> 01:21:37,280 Μερικές φορές η δύναμη μπορεί να τυφλώνει. 462 01:21:41,700 --> 01:21:45,080 Βλέπετε, πρώτα και κύρια, ήμουν πάντα α επιχειρηματίας. 463 01:21:48,040 --> 01:21:49,140 Και πήρα αποφάσεις. 464 01:21:51,980 --> 01:21:55,060 Μην με παρεξηγείτε, καλές αποφάσεις για τον αμερικανικό λαό. 465 01:21:57,440 --> 01:21:58,900 Αλλά δεν ήταν από καρδιάς. 466 01:22:02,480 --> 01:22:09,360 Σήμερα λοιπόν, θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω πλατφόρμα για να ανακοινώσω δημόσια 467 01:22:09,360 --> 01:22:12,080 πρόθεση να διορθώσει κάποια από αυτά λάθη. 468 01:22:14,220 --> 01:22:19,060 Μέχρι το τέλος του χρόνου θα έχω εκκαθάριση του 90 % του συνόλου των συμμετοχών μου 469 01:22:19,060 --> 01:22:21,320 τα δώρισε σε φιλανθρωπικά ιδρύματα γύρω από το κόσμο. 470 01:22:23,400 --> 01:22:27,780 Υπολογίζουμε ότι το ποσό θα ξεπεράσει τα $170 δισεκατομμύρια. 471 01:22:47,310 --> 01:22:52,230 διάσημος ερευνητής δημοσιογράφος, θα είστε πρόθυμοι να εξετάσετε τα υποτιθέμενα 472 01:22:52,230 --> 01:22:56,150 δεσμούς μεταξύ του Προέδρου Ρος και του Περιβαλλοντικό πάρτι; 473 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Ναί. 474 01:23:02,890 --> 01:23:04,030 Ναι, θα το έκανα. 475 01:23:12,930 --> 01:23:13,930 Mr. 476 01:23:14,350 --> 01:23:16,330 Γουέιν, δεν ήμουν... Το ξέρω, Μπάρι. 477 01:23:16,670 --> 01:23:17,670 Μην ανησυχείς. 478 01:23:19,350 --> 01:23:21,530 Χμμ. Μου αρέσει αυτό που έκανες με το μέρος. 479 01:23:22,510 --> 01:23:25,810 Ναι, ξέρω. Είναι λίγο α χάος. Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος με το 480 01:23:25,810 --> 01:23:27,330 ενδυματολογικό έργο που με έβαλες να εστιάσω επάνω. 481 01:23:28,510 --> 01:23:29,730 Αυτό είναι καλό. Μπορώ να μπω; 482 01:23:30,430 --> 01:23:31,430 Ναι. 483 01:23:31,510 --> 01:23:32,510 Καλά. 484 01:23:32,810 --> 01:23:33,810 Ναι, φυσικά. 485 01:23:35,910 --> 01:23:38,150 Και σε ευχαριστώ πολύ που με έστειλες σε αυτό το εργαστήριο. 486 01:23:38,770 --> 01:23:40,350 Ξέρω ότι ήταν λίγο διασκεδαστικό. 487 01:23:42,090 --> 01:23:43,510 Ορίστε, να σας πάρω μια καρέκλα. 488 01:23:46,060 --> 01:23:47,320 Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 489 01:23:47,660 --> 01:23:48,660 Καλά. 490 01:23:49,800 --> 01:23:52,100 Λοιπόν, τι ταχύτητα έφτασες σε αυτό εβδομάδα; 491 01:23:52,480 --> 01:23:53,520 14 Μαΐου, κύριε. 492 01:23:54,260 --> 01:23:55,260 Σταθερότητα; 493 01:23:55,660 --> 01:23:57,660 97%. Καλός. 494 01:23:58,040 --> 01:23:59,480 Είναι πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 495 01:23:59,980 --> 01:24:01,120 Ας μιλήσουμε για το κοστούμι. 496 01:24:02,260 --> 01:24:03,260 Το κοστούμι; 497 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Όχι, σωστά. 498 01:24:04,580 --> 01:24:08,060 Λοιπόν, ο στόχος είναι να βρούμε έναν μηχανικό ελαφρύ, εξαιρετικά λεπτό ύφασμα που 499 01:24:08,060 --> 01:24:10,580 μπορεί να παρέχει μεταβλητή θερμική αντίσταση με υπερηχητική ταχύτητα. 500 01:24:12,880 --> 01:24:15,840 Έτσι δεν θα μου φαινόταν άσχημα εγκαύματα τριβής που έπαθα 501 01:24:15,840 --> 01:24:18,700 πάνω από το σώμα μου και τι όχι. Ναί. Ναι, Μπάρι. 502 01:24:18,980 --> 01:24:20,040 Αυτή είναι η όλη ιδέα. 503 01:24:20,440 --> 01:24:21,440 Δικαίωμα. 504 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Και; 505 01:24:24,500 --> 01:24:25,500 Ναι, 506 01:24:25,680 --> 01:24:26,680 το πήρα. 507 01:24:27,120 --> 01:24:28,260 Έχεις το ύφασμα; 508 01:24:28,780 --> 01:24:29,780 Λοιπόν, ναι, 509 01:24:30,760 --> 01:24:33,440 Πήρα και το κοστούμι. Έχετε το φορεσιά; 510 01:24:33,720 --> 01:24:34,579 Ναι, κύριε. 511 01:24:34,580 --> 01:24:35,580 Λοιπόν, πού είναι; 512 01:24:35,740 --> 01:24:36,740 Ω. 513 01:24:38,420 --> 01:24:39,920 Στο ρινγκ; 514 01:24:40,400 --> 01:24:41,820 Ναι. Είναι όλα εκεί μέσα. 515 01:24:42,670 --> 01:24:46,170 Ανέπτυξα ένα ειδικό ψυχρό γύψο πολυεστερικό ύφασμα που μπορεί να χυτευθεί 516 01:24:46,170 --> 01:24:48,610 μικροσκοπικά ρούχα από υγρά υλικά ευαίσθητο στο υδρογόνο. 517 01:24:49,670 --> 01:24:53,690 Μόλις απελευθερωθούν, τα υλικά απορροφούν το υδρογόνο στην ατμόσφαιρα, που διαστέλλεται σε 518 01:24:53,690 --> 01:24:54,690 πλήρες μέγεθος. 519 01:24:56,430 --> 01:25:01,730 Θα θέλατε να το αποδείξω; Από όλα τα μέσα, παρακαλώ. 520 01:25:09,690 --> 01:25:14,490 Θεέ μου, κύριε Γουέιν, λυπάμαι πολύ. είμαι εξακολουθεί να εργάζεται σε πολλές από τις στροφές να 521 01:25:14,490 --> 01:25:16,730 τελειοποιήστε το κοστούμι και οτιδήποτε άλλο στο εταιρεία του Rean. 522 01:25:17,650 --> 01:25:18,950 Άφησε το κόψιμο στο κυνήγι, Μπάρι. 523 01:25:19,390 --> 01:25:21,250 Αντιμετωπίζουμε μια τεράστια απειλή. 524 01:25:21,790 --> 01:25:23,490 Η Γη αντιμετωπίζει μια τεράστια απειλή. 525 01:25:24,150 --> 01:25:28,730 Συγκεντρώνω μια ομάδα γενετικά βελτιωμένα άτομα για να με βοηθήσουν να υπερασπιστώ 526 01:25:28,730 --> 01:25:29,950 πλανήτη. Πραγματικά; 527 01:25:31,530 --> 01:25:32,530 Αρκετά κουλ. 528 01:25:36,510 --> 01:25:42,010 Περίμενε, θέλεις... Σε χρειάζομαι ακύρωσε τα σχέδιά σου και έλα μαζί μου. 529 01:25:42,390 --> 01:25:43,850 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω. 530 01:25:50,010 --> 01:25:51,750 Αυτή η εγγονούλα πήγε πολύ μακριά. 531 01:25:52,270 --> 01:25:53,270 Σώπα, Μέρφι. 532 01:26:05,870 --> 01:26:07,210 Πιστεύεις ότι ξέρει για τον Κάρι; 533 01:26:08,710 --> 01:26:10,110 Ή Supergirl; 534 01:26:11,470 --> 01:26:13,370 Ο καθένας θα το κάνει, αν δεν το κάνετε. 535 01:26:19,510 --> 01:26:21,110 Οι υψηλότερες βαθμολογίες της χρονιάς. 536 01:26:26,230 --> 01:26:27,510 Μόνο της χρονιάς; 537 01:26:29,950 --> 01:26:31,230 Μην χρειάζεται να το δείξετε, Κατ. 538 01:26:32,370 --> 01:26:33,810 Θα φτιάξουμε το κέφι του Buttercup. 539 01:26:34,300 --> 01:26:35,700 Μπαίνουν οι τίτλοι. 540 01:26:43,580 --> 01:26:46,820 Πώς ήταν αυτό για μικτή εκπομπή μηνύματα; 541 01:26:47,320 --> 01:26:48,560 Ήταν αυτό που ήθελες; 542 01:26:49,220 --> 01:26:51,920 Αυτό είναι το είδος της δημοσιογραφίας που έφτιαξε σπουδαία αυτή η χώρα. 543 01:26:53,400 --> 01:26:54,420 έτσι νόμιζα. 544 01:26:58,720 --> 01:27:00,400 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο, Έλεος. 545 01:27:01,580 --> 01:27:02,580 Αλλά τι; 546 01:27:03,600 --> 01:27:06,080 Μη με αναγκάσεις να στο ξαναπώ, σε παρακαλώ. 547 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Περιμένετε. 548 01:27:13,900 --> 01:27:17,600 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τις απόψεις σας για την ισότητα των φύλων. 549 01:27:19,420 --> 01:27:20,420 Mythgrave. 550 01:27:22,080 --> 01:27:23,380 Θέλετε να συμμετάσχετε; 551 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 Σας ευχαριστώ. 552 01:29:26,260 --> 01:29:29,060 Ω, ναι. 553 01:30:08,920 --> 01:30:10,080 Ναι, θυμάσαι; 554 01:33:16,500 --> 01:33:17,900 Αν είσαι καλός, μπορεί να σε βοηθήσω. 555 01:34:46,510 --> 01:34:47,910 Γαμώ. 556 01:35:03,530 --> 01:35:07,730 Δεν ξέρω αν είναι εντάξει να είσαι αγκαλιά τώρα. 557 01:35:11,090 --> 01:35:11,810 Αυτό 558 01:35:11,810 --> 01:35:20,490 βλέμματα 559 01:35:20,490 --> 01:35:24,630 τόσο καλά. 560 01:36:01,290 --> 01:36:02,550 Είμαι τόσο γαμημένος. 561 01:36:04,630 --> 01:36:06,470 Είμαι πολύ καλά. 562 01:36:07,370 --> 01:36:09,510 Είμαι πολύ καλά. 563 01:36:10,190 --> 01:36:12,010 Ω, ναι. 564 01:36:37,260 --> 01:36:40,060 λυπάμαι. 565 01:37:15,120 --> 01:37:17,920 Δεν μπορώ. 566 01:49:35,950 --> 01:49:37,130 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 567 01:50:28,219 --> 01:50:29,420 Καλό κορίτσι. 568 01:50:29,820 --> 01:50:30,980 Πνίγω σε αυτό το πουλί. 569 01:50:41,960 --> 01:50:42,960 Όμως... 570 01:51:24,360 --> 01:51:25,400 απογειώνομαι. 571 01:52:51,400 --> 01:52:54,200 Σας ευχαριστώ. 572 01:53:33,590 --> 01:53:36,370 Σου λέω, ήταν αρκετά κροτίδα. 573 01:53:38,230 --> 01:53:39,890 Σου λέω, έπρεπε να έρθω εσύ. 574 01:53:40,630 --> 01:53:41,630 Ναι, όχι. 575 01:53:41,930 --> 01:53:43,990 Δεν παίζει τόσο καλά με τους άντρες. 576 01:53:45,310 --> 01:53:46,310 Συγγνώμη, Romeo. 577 01:53:48,410 --> 01:53:49,410 Θα μπορούσα να σε διδάξω. 578 01:53:51,870 --> 01:53:52,870 Καλά. 579 01:53:53,390 --> 01:53:55,030 Πρέπει να επανέλθουμε σε σοβαρά θέματα. 580 01:53:56,050 --> 01:53:57,170 Η Batwoman δεν συμβαίνει. 581 01:53:58,050 --> 01:53:59,050 Ο Σούπερμαν είναι εκτός. 582 01:54:00,710 --> 01:54:04,720 Φοβάμαι αν αυτή η απειλή είναι τόσο μεγάλη όσο πιστεύουμε, εσύ κι εγώ δεν θα το κάνουμε 583 01:54:04,720 --> 01:54:05,720 είναι αρκετό. 584 01:54:07,360 --> 01:54:08,360 Χρειαζόμαστε τον Γουέιν. 585 01:54:08,980 --> 01:54:11,600 Λοιπόν, χρειαζόμαστε τους πόρους του. 586 01:54:20,400 --> 01:54:21,400 Χα. 587 01:54:26,600 --> 01:54:27,600 Πρόσεχε το βήμα σου. 588 01:54:56,400 --> 01:55:00,940 Αυτό είναι το... The Batcave. 589 01:55:07,660 --> 01:55:14,020 Περίμενε ένα λεπτό. Αν αυτό είναι το Batcave, τότε αυτό σημαίνει ότι είσαι... 590 01:55:14,020 --> 01:55:19,060 Κύριε Γουέιν; 591 01:55:20,420 --> 01:55:21,420 Κύριε Γουέιν; 592 01:55:22,680 --> 01:55:23,900 Ξέρεις, Μπάρι... 593 01:55:24,910 --> 01:55:26,770 Επειδή είναι ο πιο γρήγορος άνθρωπος στον πλανήτη. 594 01:55:27,310 --> 01:55:28,910 Σίγουρα είσαι αργός μερικές φορές. 595 01:55:29,390 --> 01:55:30,390 Άγια σκατά! 596 01:55:30,490 --> 01:55:32,130 Κοίτα, δεν θα πω ψέματα. 597 01:55:33,130 --> 01:55:34,170 Μου λείπει αυτό. 598 01:55:36,750 --> 01:55:37,930 Ένιωσα σαν κατάρα. 599 01:55:38,930 --> 01:55:40,090 Μέχρι που το παράτησα. 600 01:55:41,110 --> 01:55:42,110 Γιατί τα παράτησες; 601 01:55:43,090 --> 01:55:44,410 Δεν είμαι σίγουρος αν θα καταλάβατε. 602 01:55:45,990 --> 01:55:47,670 Δεν θέλω να φανώ αλαζονικός. 603 01:55:47,970 --> 01:55:51,870 Αλλά στα χαρτιά, θα νόμιζες ότι το είχα τέλεια ζωή. 604 01:55:52,770 --> 01:55:53,770 Πλούτος. 605 01:55:56,500 --> 01:56:00,660 Φήμη. Αλλά η αλήθεια είναι ότι μέσα μου ήμουν πεθαίνοντας. 606 01:56:01,820 --> 01:56:05,420 Ένιωσα σαν να πούλησα την ψυχή μου στον διάβολο για όλα όσα μπορεί να θέλει ένας άντρας. 607 01:56:07,240 --> 01:56:10,880 Ωστόσο, δεν μπορούσα καν να το ζητήσω η πιο απλή ευχή. 608 01:56:12,200 --> 01:56:13,200 Ευτυχία. 609 01:56:16,000 --> 01:56:17,080 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα. 610 01:56:18,240 --> 01:56:20,740 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να αγαπήσω, ή ότι εγώ άξιζε αγάπη. 611 01:56:22,400 --> 01:56:23,580 Και μετά γνώρισα τη Σελίνα. 612 01:56:25,560 --> 01:56:26,560 Αυτή είναι η γυναίκα σου. 613 01:56:27,640 --> 01:56:28,700 Περιμένει, σωστά; 614 01:56:29,360 --> 01:56:30,840 Δεν μπορώ να ξαναφορέσω την κάπα, Μπάρι. 615 01:56:31,800 --> 01:56:32,800 Της το χρωστάω. 616 01:56:33,720 --> 01:56:34,940 Και ο γιος που κουβαλάει. 617 01:56:37,300 --> 01:56:38,360 Τους αξίζουν καλύτερα. 618 01:56:38,840 --> 01:56:40,100 Το ίδιο και η Γη. 619 01:56:42,080 --> 01:56:43,940 Αυτό το κοστούμι σου ταιριάζει ακόμα καλά, Μπρους. 620 01:56:44,540 --> 01:56:45,540 συμφωνώ. 621 01:56:52,660 --> 01:56:53,820 Δυσκολεύτηκα να σας γνωρίσω, κύριε. 622 01:56:54,670 --> 01:56:56,270 Δεν είναι ο λόγος που σε έφερα εδώ. 623 01:56:56,990 --> 01:56:58,870 Δεν έχω αλλάξει γνώμη. 624 01:56:59,390 --> 01:57:01,930 Ήθελα απλώς να γνωρίσεις τον Δρ Μπάρι Άλεν. 625 01:57:03,250 --> 01:57:08,730 Έχει κάποιες ικανότητες που πιστεύω ότι θα είναι εξαιρετικά χρήσιμο για την ομάδα σας, και θα το κάνει 626 01:57:08,730 --> 01:57:09,950 να αναλάβει το Batcave. 627 01:57:11,910 --> 01:57:18,870 Είμαι; Ο Μπάρι είναι ένας λαμπρός επιστήμονας και έχει την πλήρη υποστήριξη του 628 01:57:18,870 --> 01:57:19,870 Wayne Enterprises. 629 01:57:23,280 --> 01:57:24,540 Μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 630 01:57:30,780 --> 01:57:31,780 Ναι. 631 01:57:33,020 --> 01:57:34,020 Κάνε γρήγορα. 632 01:57:35,540 --> 01:57:38,900 Νταϊάνα, πραγματικά δεν... Τι στο διάολο κάνεις λάθος μαζί σου, Μπρους; 633 01:57:39,220 --> 01:57:41,360 Βάζοντας ένα παιδί επικεφαλής του Batcave; 634 01:57:41,800 --> 01:57:43,580 Έχασες τελείως το μυαλό σου. 635 01:57:44,380 --> 01:57:45,380 Εμπιστεύσου με. 636 01:57:45,760 --> 01:57:47,500 Θα είναι ένα σημαντικό πλεονέκτημα. 637 01:57:49,440 --> 01:57:51,900 Μην τον κρίνετε μέχρι να μάθετε τι είναι μπορεί να κάνει. 638 01:57:52,380 --> 01:57:57,080 Έλα τώρα. Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Ι μην σε νοιάζει πόσο προσπαθείς να πείσεις 639 01:57:57,080 --> 01:58:00,240 τον εαυτό σου. Δεν καταλαβαίνετε ότι εμείς σε χρειάζεσαι; 640 01:58:00,500 --> 01:58:05,480 Ο γιος μου χρειάζεται έναν πραγματικό πατέρα. Του αξίζει μια καλύτερη ζωή. Είσαι τυφλός; 641 01:58:05,800 --> 01:58:07,360 Δεν θα υπάρχει ζωή γι' αυτόν. 642 01:58:08,260 --> 01:58:09,360 Ή οποιοσδήποτε από εμάς. 643 01:58:10,720 --> 01:58:14,520 Όλα θα τελειώσουν αν δεν μπορούμε σταματήστε αυτό που πρόκειται να συμβεί. 644 01:58:16,120 --> 01:58:17,700 Έδωσα μια υπόσχεση, Νταϊάνα. 645 01:58:22,250 --> 01:58:24,090 Αν αυτή θα ήταν η πρώτη φορά που είπε ψέματα. 646 01:58:28,910 --> 01:58:29,910 Επιτραχήλιο; 647 01:58:32,410 --> 01:58:33,410 Απατημένος; 648 01:58:46,210 --> 01:58:47,210 Ουάου. 649 01:58:49,830 --> 01:58:50,830 Τι; 650 01:59:12,110 --> 01:59:14,830 Κρατάει μέσα μια προστατευτική στολή. 651 01:59:15,110 --> 01:59:16,110 Ω, έχεις στολή; 652 01:59:16,770 --> 01:59:18,690 Είναι λίγο τυρί, αλλά... 653 01:59:19,070 --> 01:59:22,270 Ξέρεις, πρέπει να φορέσω το κοστούμι για να τρέξει στις 14 Μαχ και άλλα παρόμοια 654 01:59:22,270 --> 01:59:24,470 ότι. Διαφορετικά, τα παίρνω μεγάλα τριβές. 655 01:59:24,990 --> 01:59:25,990 Ναι, 656 01:59:26,690 --> 01:59:32,510 αλλά τίποτα σπουδαίο. Απλώς θα το πεις εγώ για αυτό; Θέλεις να το δεις; Ναι, εγώ 657 01:59:32,510 --> 01:59:33,510 θες να το δεις. 658 01:59:33,550 --> 01:59:34,590 Α, ναι, φυσικά. 659 01:59:38,830 --> 01:59:39,830 Τα -ντα! 660 01:59:41,290 --> 01:59:45,650 Α, ναι, αυτό είναι φοβερό, αλλά όχι χρειάζεται, όπως, να δούμε; 661 01:59:46,350 --> 01:59:47,350 Ναι. 662 01:59:51,640 --> 01:59:52,680 Γινώμενος. Εντάξει. 663 01:59:53,440 --> 01:59:54,440 Ναι, τι νομίζεις; 664 01:59:54,700 --> 01:59:55,679 Φαίνεσαι φοβερός. 665 01:59:55,680 --> 01:59:57,000 Ναι, όχι κακό, σωστά; Δροσερός. 666 01:59:57,860 --> 02:00:00,980 Μια ερώτηση. Τι κάνεις με όλα τα γυναικεία ρούχα σου; 667 02:00:01,600 --> 02:00:06,720 Ω, αυτά είναι, ξέρετε, είναι σαν ένα 668 02:00:06,720 --> 02:00:09,160 εργασίες σε εξέλιξη. 669 02:00:09,460 --> 02:00:11,300 Δικαίωμα. Δουλεύοντας τις στροφές, τι είναι πω. 670 02:00:11,640 --> 02:00:12,640 Δικαίωμα. 671 02:00:12,860 --> 02:00:15,300 Δροσερός. Το ακούς αυτό; 672 02:00:16,260 --> 02:00:17,260 Ε; 673 02:00:17,600 --> 02:00:18,599 Αυτός ο ήχος. 674 02:00:18,600 --> 02:00:19,600 Ακούς αυτόν τον ήχο; 675 02:00:21,640 --> 02:00:24,660 Συγγνώμη, ξέρω ότι μοιάζουν με αυτιά, αλλά πραγματικά δεν είναι. Τι είπατε; 676 02:01:30,880 --> 02:01:32,280 Γεια σου! 677 02:01:40,380 --> 02:01:41,380 Γεια σου! 678 02:02:02,120 --> 02:02:04,920 Σας ευχαριστώ. 679 02:02:27,820 --> 02:02:28,900 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα μαζί μου. 680 02:02:29,320 --> 02:02:31,240 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα μαζί μου. 681 02:02:31,660 --> 02:02:32,660 Ναι. 682 02:02:33,520 --> 02:02:35,120 Ωραίο και γαμημένο έτσι. 683 02:02:36,620 --> 02:02:37,620 Ναι. 684 02:03:09,350 --> 02:03:13,650 Έλα, γάμησε με σαν να εξαρτάται ο κόσμος πάνω του. Ναι, γαμήστε με σαν τον κόσμο 685 02:03:13,650 --> 02:03:14,650 εξαρτάται από αυτό. 686 02:04:10,860 --> 02:04:17,100 Ω, θεέ μου. 687 02:04:41,599 --> 02:04:44,100 Ορίστε, μωρό μου, δώσε μου το. Ναι. 688 02:04:44,540 --> 02:04:45,540 Ω. 689 02:04:46,460 --> 02:04:48,400 Γαμώ. Ο Θεός να το κάνει. 690 02:04:48,600 --> 02:04:49,600 Ναι. 691 02:04:50,880 --> 02:04:51,880 Ω. 692 02:04:52,460 --> 02:04:53,460 Ναι. 693 02:04:54,820 --> 02:04:57,940 Περισσότερα με αυτόν τον γαμημένο δίκι. Ναι. Ναι. 694 02:04:58,400 --> 02:05:00,540 Μμ - Χμμ. Μμ - Χμμ. Μμ - Χμμ. 695 02:05:00,880 --> 02:05:01,900 Μμ - Χμμ. Μμ - Χμμ. 696 02:05:02,720 --> 02:05:04,960 Μμ - Χμμ. Μμ - Χμμ. 697 02:08:40,920 --> 02:08:42,860 Μόνο που η Amazon είναι τόσο άγρια ​​όσο εσύ. 698 02:08:43,660 --> 02:08:45,860 Όχι. Αυτό είναι καλό. 699 02:08:47,200 --> 02:08:48,540 Δεν είναι περίεργο που είσαι το αφεντικό. 700 02:08:52,520 --> 02:08:55,480 Δεν γαμούν όλοι σαν πολεμιστές. 701 02:08:58,240 --> 02:08:59,240 Ναι, είναι. 702 02:09:00,170 --> 02:09:01,990 Γάμα με, Μπρους. Ναι, ναι, ναι. 703 02:09:07,890 --> 02:09:08,890 Ω, 704 02:09:10,930 --> 02:09:12,010 άνοιξε το λαιμό σου. 705 02:09:14,370 --> 02:09:15,950 Καταπιείτε το άκαρι του Green Lantern. 706 02:09:42,060 --> 02:09:43,380 Όχι, όχι, όχι. 707 02:09:44,360 --> 02:09:47,360 Ω, όχι, όχι. 708 02:10:15,810 --> 02:10:16,810 Αυτό το γαμημένο είναι υπέροχο. 709 02:11:34,030 --> 02:11:35,030 Δεν ξέρω. 710 02:12:26,240 --> 02:12:27,240 Ναι, 711 02:12:28,780 --> 02:12:29,780 ναι, ναι. 712 02:12:41,580 --> 02:12:42,580 Θέλεις ένα γαμημένο φλας; 713 02:12:42,660 --> 02:12:43,660 Ναι. 714 02:12:43,920 --> 02:12:45,360 Είμαι τόσο κακός μουνί, Μπάρι. 715 02:12:47,560 --> 02:12:50,600 Δεν χρειάζεται να τριγυρνάς, Μπάρι. 716 02:12:55,300 --> 02:12:56,300 Ουάου, 717 02:12:56,960 --> 02:12:57,960 ουα, ουα. 718 02:13:24,140 --> 02:13:25,220 Έλα, Μπάρι. 719 02:13:25,900 --> 02:13:28,620 Κάνεις πολύ καλή δουλειά, Μπάρι. 720 02:13:29,100 --> 02:13:30,520 Ίσως θα έπρεπε να είσαι υπεύθυνος. 721 02:13:32,720 --> 02:13:34,640 Πόσο γρήγορα μπορείτε να πάτε; 722 02:13:35,140 --> 02:13:37,720 Ναι, πρέπει να κολλήσουμε πολύ γρήγορα; Ναι, ναι. 723 02:14:31,040 --> 02:14:33,320 Ω, μου 724 02:14:33,320 --> 02:14:42,580 Θεός. 725 02:19:28,650 --> 02:19:30,889 Δείξε μου τι έχεις βαθιά μέσα σου εσύ. 726 02:21:43,550 --> 02:21:45,610 Φαίνεται τόσο καλό μέσα σου. 727 02:21:56,650 --> 02:21:58,230 Θα μπορούσαμε πραγματικά να σώσουμε αυτόν τον πλανήτη. 728 02:21:58,690 --> 02:22:01,010 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί σε αποκαλούν Wonder Γυναίκα. 729 02:22:10,290 --> 02:22:12,690 Ξέρεις, ό,τι χρειαστεί, Κέιτ. 730 02:22:17,310 --> 02:22:24,250 Στεκόμαστε 731 02:22:24,250 --> 02:22:25,250 για κάτι. 732 02:22:26,700 --> 02:22:30,400 Στεκόμαστε υπέρ των ανδρών, των γυναικών και των δικών τους παιδιά. 733 02:22:30,940 --> 02:22:36,720 Δεν πρέπει πλέον να φοβούνται την κατάχρηση ή βία ή διακρίσεις. 734 02:22:37,660 --> 02:22:41,960 Όλοι οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα στη ζωή σε αυτόν τον πλανήτη χωρίς απειλή, 735 02:22:42,120 --> 02:22:48,240 ανεξάρτητα από το χρώμα που γεννήθηκαν με το φύλο στο οποίο γεννήθηκαν, 736 02:22:48,460 --> 02:22:50,440 ή τις θρησκείες που ασκούν. 737 02:22:51,520 --> 02:22:56,650 Και είμαστε εδώ για να τους προστατεύσουμε, να ενώστε τους, αυτούς. 738 02:22:57,210 --> 02:23:00,330 Αλλά πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν δεν μπορούμε καν ενώσουμε τον εαυτό μας; 739 02:23:02,570 --> 02:23:04,990 Έρχεται στρατός, κύριοι. 740 02:23:05,670 --> 02:23:08,410 Και αυτή είναι η ώρα να δείξουμε ποιοι είμαστε. 741 02:23:09,370 --> 02:23:16,070 Μπορεί να χάσαμε τον Σούπερμαν, αλλά το χάσαμε δεν χάσαμε τα ιδανικά μας, μας 742 02:23:16,070 --> 02:23:17,070 σκοπό. 743 02:23:19,390 --> 02:23:20,930 Χρειάζεστε έναν ηγέτη; 744 02:23:21,390 --> 02:23:23,030 Τότε θα σε οδηγήσω. 745 02:23:24,650 --> 02:23:25,730 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 746 02:23:26,110 --> 02:23:27,430 Σταμάτα να κρύβεσαι. 747 02:23:28,330 --> 02:23:29,810 Σταματήστε οτιδήποτε. 748 02:23:30,710 --> 02:23:32,010 ήρθε η ώρα. 749 02:23:32,490 --> 02:23:35,310 Ήρθε η ώρα να ενωθούμε. 750 02:23:35,550 --> 02:23:37,210 Σίγουρα το κάναμε. 751 02:23:40,750 --> 02:23:44,550 Ναι, πρέπει... Αυτό πρέπει να το κάνουμε. 752 02:23:49,190 --> 02:23:51,810 Καλ, ήξερα ότι θα ερχόσουν. 753 02:24:02,890 --> 02:24:03,890 Γεια σου, Νταϊάνα. 754 02:24:04,410 --> 02:24:05,410 Μπρους. 755 02:24:06,750 --> 02:24:09,690 Σοβαρά; Ξέχασες πού το εξώπορτα ήταν; 756 02:24:10,150 --> 02:24:11,770 Ή απλά σας αρέσει να κάνετε είσοδο; 757 02:24:12,890 --> 02:24:19,870 Γεια, είμαι ο Μπάρι. Ήθελα απλώς να πω δηλαδή 758 02:24:19,870 --> 02:24:23,070 απλά ένα πολύ όμορφο κοστούμι έφτασε εκεί. 759 02:24:25,010 --> 02:24:26,010 Συγγνώμη, Νταϊάνα. 760 02:24:26,590 --> 02:24:28,910 Φαίνεται ότι ο παντοδύναμος ηγέτης επέστρεψε. 761 02:24:33,420 --> 02:24:35,640 Είστε έτοιμοι να μας οδηγήσετε σε ορισμένους θάνατος; 762 02:24:37,800 --> 02:24:39,900 Ω, θα σε οδηγήσω. 763 02:24:40,680 --> 02:24:42,640 Αλλά πρώτα πρέπει να συνειδητοποιήσεις τι έχω έχουν ήδη. 764 02:24:43,620 --> 02:24:45,000 Η Γη δεν μου αξίζει. 765 02:24:45,680 --> 02:24:46,860 Δεν μας αξίζει. 766 02:24:48,620 --> 02:24:50,840 Αυτός ο πλανήτης είναι σάπιος μέχρι τον πυρήνα του. 767 02:24:51,320 --> 02:24:56,740 Όσο κι αν τους προστατεύουμε, ή τους αγαπούν, απλώς δημιουργούν περισσότερο μίσος, 768 02:24:56,920 --> 02:24:59,840 περισσότερος φόβος και περισσότερο χάος. 769 02:25:02,190 --> 02:25:04,570 Οπότε αν αυτό θέλουν, θα δώσω το σε αυτούς. 770 02:25:05,450 --> 02:25:09,410 Metropolis, Gotham, θα τους καταστρέψω όλα. 771 02:25:10,770 --> 02:25:12,570 Μαζί, μπορούμε να τους διδάξουμε. 772 02:25:13,410 --> 02:25:16,190 Η ανθρωπότητα πρέπει να πάρει ένα μάθημα, και εμείς μπορεί να τους οδηγήσει. 773 02:25:17,610 --> 02:25:20,790 Φίλε μου, ο Darkseid δεν είναι ο εχθρός. 774 02:25:23,750 --> 02:25:25,190 Λοιπόν, αυτό ήταν άβολο. 775 02:25:27,410 --> 02:25:28,410 Περιμένετε. 776 02:25:28,690 --> 02:25:30,350 Μου λείπει κάτι εδώ; 777 02:25:33,160 --> 02:25:34,160 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 778 02:25:35,780 --> 02:25:37,900 Καλ, οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο κοιτούν ψηλά μας. 779 02:25:38,400 --> 02:25:39,520 Μας ακούνε. 780 02:25:40,440 --> 02:25:41,980 Χρειάζονται όμως έμπνευση. 781 02:25:42,840 --> 02:25:47,240 Και ας το παραδεχτούμε, Σούπερμαν, ο τελευταίος η ώρα που εμπνεύσατε κάποιον είναι όταν εσείς 782 02:25:47,240 --> 02:25:51,260 παρακάλεσε τον Μπρους να σου κλέψει τον Κρυπτονίτη ώστε να κρυφτείς μέσα στον πόνο σου. 783 02:25:53,080 --> 02:25:54,080 Πόνος; 784 02:25:55,000 --> 02:25:56,300 Τι γνωρίζετε για τον πόνο; 785 02:26:04,840 --> 02:26:06,900 Ξέρω πολλά για αυτό, Κλαρκ. 786 02:26:07,420 --> 02:26:08,500 Μη με λες έτσι. 787 02:26:08,800 --> 02:26:10,340 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 788 02:26:11,340 --> 02:26:13,040 Τρία χρόνια από τότε που πέθανες. 789 02:26:13,900 --> 02:26:15,120 Ξέρω τον πόνο. 790 02:26:16,200 --> 02:26:18,680 Η αγωνία του να χάσεις κάποιον που αγαπάς. 791 02:26:19,140 --> 02:26:20,460 Δεν το ξεπερνάς ποτέ. 792 02:26:21,300 --> 02:26:23,800 Αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις να σε καταναλώσει. 793 02:26:24,540 --> 02:26:27,020 Ο κόσμος δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά, ούτε μπορείς. 794 02:26:29,800 --> 02:26:30,800 Η Λόις ήταν έγκυος. 795 02:26:44,200 --> 02:26:45,200 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες. 796 02:26:45,500 --> 02:26:46,640 Λοιπόν, ίσως μπορούσα. 797 02:26:48,640 --> 02:26:50,120 Ή μήπως ήταν δικό σου. 798 02:26:52,240 --> 02:26:53,660 Νομίζεις ότι δεν ήξερα, Μπρους; 799 02:26:55,500 --> 02:26:57,280 Η προδοσία σου ήταν τόσο φτηνή. 800 02:26:57,560 --> 02:26:58,560 Τόσο χαμηλά. 801 02:27:00,140 --> 02:27:01,460 Τι ανθρώπινο χαρακτηριστικό. 802 02:27:02,040 --> 02:27:03,080 Ακόμα και το τρέξιμο σου. 803 02:27:03,300 --> 02:27:04,940 Και η μάσκα σου δεν μπορεί να το κρύψει αυτό. 804 02:27:08,440 --> 02:27:10,040 Όλοι φοράμε μάσκες, Κλαρκ. 805 02:27:14,320 --> 02:27:15,340 Δεν θα ξαναρωτήσω. 806 02:27:16,840 --> 02:27:17,840 Ελάτε μαζί μου. 807 02:27:18,780 --> 02:27:21,600 Μαζί με τον Darkseid, μπορούμε να το κάνουμε αυτό ο κόσμος πάλι υπέροχος. 808 02:27:41,640 --> 02:27:42,860 Δεν νομίζω.